dome of heaven перевод
Перевод
Мобильная
- поэт. небесный свод
- dome: 1) купол, свод Ex: the dome of a church купол церкви Ex: the onion domes of a church луковичные купола церкви2) что-л. куполообразное или дугообразное Ex: spray dome водяной купол (при подводном взр
- of heaven: прил. небесный синоним: celestial, heavenly
- heaven: 1) обыкн. _pl. небеса, небо, небесный свод Ex: the starry heavens звездное небо Ex: heavens high canopy высокий свод небес Ex: the broad expanse of heaven широкий свод небес Ex: stars in heaven звез
- a ladder to heaven: Лестница в небо (Южный Парк)
- battle in heaven: Битва на небесах
- blue heaven: 1) _ам. _сл. амобарбитал (в голубых таблетках)
- canopy of heaven: поэт. небесный свод
- children of heaven: Дети небес
- closer to heaven: Closer to Heaven (musical)
- conceptions of heaven: Представления о небесах
- days of heaven: Дни жатвы
- death in heaven: Смерть на небесах
- eye of heaven: поэт. солнце; небесное око
- eyes of heaven: поэт. звезды
- for heaven's sake: ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы)
Примеры
- Warming, cooling, "greenhouse effect", "ozone holes" and "just holes" punched in our dome of heaven by satellites and rockets are topics of talks both at kitchens and TV-studios.
Потепление, оледенение, "парниковый эффект", "озонные дыры" и "вообще дыры, пробитые в своде небесном спутниками", являются актуальными темами разговоров, как на кухнях, так и в телестудиях.